

D3636

།སྔགས་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའོ། །སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྒྲུབ་ཐབས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།སྟོང་པ་བདག་མེད་པ་ལས་པཾ་ལས་པདྨ། མཾ་ལས་ཉི་མ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་སྨུག་ནག་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ཞལ་གསུམ་སྨུག་ནག་གི་སྐུ་མདོག་ཅན། རྡོ་རྗེ་དང་ཞགས་པ་དང་ཐོ་བ་གཡས་ན་བསྣམས་པ། དུང་དམར་དང་གཤོལ་མདའ་དང་ གཏུན་ཤིང་གཡོན་ན་བསྣམས་པ།ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་གཞུག་བྱས་ནས་ཡང་འོད་ཟེར་གྱིས་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པོ། །ོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བིདྷྭཱནྶ་ཡ། ཛཱཊི་ལཾ་བོ་དྷ་ར་ཨུཙྪུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱོགས་ངན་པ་བསྲུངས་ན་སརྦ་དུར་དི་ཀ་ རཀྵ་རཀྵཿསྭཱ་ཧཱ།མི་གཙང་བ་སོལ་ན་སརྦ་ཨ་སྣ་ཏ་ཀྲོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷ་སྭཱ་ཧཱ། འཆི་བ་བཟློག་ན་སརྦ་ཨ་ཀཱ་ལ་མྲྀ་ཏྱུ་བརྟ་ཡ་བརྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྒྲུབ་ཐབས། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཱ་ཙརྱ་ནནྡས་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པའོ། །སྒྲ་ ་བག་ཙམ་བཅོས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
应当诵咒："嗡玛哈巴拉梭哈"。大力尊修法完毕。

梵文为：Ārya Krodha Mahābala Sādhanaṃ
藏文为：圣怒尊大力尊修法
顶礼世尊怒尊大力尊！
从空性无我中，从"班"字生莲花，从"芒"字生日轮，从"阿"字生月轮，其上从深蓝色"吽"字化现五股金刚杵，复变化为大力怒尊，具三面深蓝身色。右手持金刚杵、套索及铁锤，左手持红螺、犁箭及杵棒。
从心间放光召请智慧尊融入后，复以光明随欲成就。
"嗡班扎卓达玛哈巴拉哈纳达哈巴匝比当萨雅 匝帝朗波达拉乌出玛卓达吽啪德梭哈"。
若为护方位，诵："萨瓦杜尔迪嘎 囸叉囸叉 梭哈"。
若为净不净，诵："萨瓦阿斯纳达卓秋德秋达梭哈"。
若为遣除死亡，诵："萨瓦阿嘎拉么利杜巴尔达雅巴尔达雅梭哈"。
《圣怒尊大力尊修法》由比丘释迦友造毕。
阿阇黎难达自译。音译稍作修正。

。

